Décrire sa maison en espagnol : le vocabulaire des pièces et des meubles
Décrire sa maison en espagnol demande de bien choisir entre hay et está, un point que le français ne distingue pas de la même façon.
Les pièces de la maison
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el salón | le salon |
| el comedor | la salle à manger |
| el dormitorio | la chambre |
| la cocina | la cuisine |
| el baño | la salle de bain |
| el pasillo | le couloir |
| el despacho | le bureau |
| el balcón | le balcon |
| el jardín | le jardin |
| el garaje | le garage |
Les meubles et objets courants
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la mesa | la table |
| la silla | la chaise |
| el sofá | le canapé |
| la cama | le lit |
| el armario | l’armoire |
| la estantería | l’étagère / bibliothèque |
| el escritorio | le bureau-meuble |
| la lámpara | la lampe |
| la nevera / el frigorífico | le réfrigérateur |
| la lavadora | la machine à laver |
Les termes nevera et frigorífico varient selon les régions ; les deux sont largement compris.
Décrire où se trouve quelque chose
- en : dans, à, sur selon le contexte ;
- encima de : sur / au-dessus de ;
- debajo de : sous ;
- al lado de : à côté de ;
- delante de : devant ;
- detrás de : derrière ;
- entre : entre.
El sofá está al lado de la ventana.
Las llaves están dentro del cajón.
Hay ou estar
Hay introduit l’existence de quelque chose :
Hay una mesa en el comedor.
Estar localise une chose déjà identifiée :
La mesa está en el comedor.
Pour approfondir, voir les prépositions de lieu et ser ou estar.
Exemples
En mi casa hay tres habitaciones y una cocina.
Dans ma maison, il y a trois chambres et une cuisine.
El sofá está en el salón, cerca de la ventana.
Le canapé est dans le salon, près de la fenêtre.
Hay una mesa grande en el comedor.
Il y a une grande table dans la salle à manger.
Las llaves están dentro del cajón.
Les clés sont dans le tiroir.
En el dormitorio hay una cama y un armario.
Dans la chambre, il y a un lit et une armoire.
Hay muchas plantas en el jardín.
Il y a beaucoup de plantes dans le jardin.