S'habiller en espagnol : le vocabulaire des vêtements et des couleurs

S'habiller en espagnol, c'est aussi l'occasion de pratiquer l'accord des adjectifs de couleur, qui suit des règles précises selon leur terminaison.

Les vêtements courants

Espagnol	Français
la camisa	la chemise
la camiseta	le tee-shirt
el pantalón	le pantalon
los vaqueros	le jean
el vestido	la robe
la falda	la jupe
el jersey	le pull
la chaqueta	la veste
el abrigo	le manteau
el traje	le costume
los zapatos	les chaussures
las zapatillas	les baskets / chaussons selon le contexte
las botas	les bottes
la ropa	les vêtements

Accessoires et matières

la bufanda : l’écharpe ;
el gorro : le bonnet ;
el sombrero : le chapeau ;
el cinturón : la ceinture ;
las gafas de sol : les lunettes de soleil ;
de algodón : en coton ;
de lana : en laine ;
de cuero : en cuir.

Les verbes utiles

llevar : porter, avoir sur soi ;
ponerse : mettre un vêtement ;
quitarse : enlever un vêtement ;
probarse : essayer un vêtement.

Llevo una camisa azul.

Voy a probarme esta chaqueta.

L’accord des couleurs

Les adjectifs de couleur classiques s’accordent :

una camisa roja

unos zapatos negros

Des noms de couleur issus de noms, comme rosa ou naranja, sont très souvent employés de façon invariable dans des groupes comme camisas rosa ou pantalones naranja. On rencontre aussi des emplois adjectivaux variables selon les mots, les régions et les usages ; mieux vaut donc éviter d’en faire une règle d’invariabilité absolue.

Pour revoir l’accord des adjectifs et les démonstratifs utiles en magasin, consulte este, ese, aquel.