Conjugaison de buscar en espagnol : l’essentiel
Buscar, chercher, est régulier à presque tous les temps, sauf un changement orthographique au passé simple qui revient souvent à l'écrit.
Présent de l'indicatif de buscar (presente de indicativo)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | busco |
| tú | buscas |
| él / ella | busca |
| nosotros | buscamos |
| vosotros | buscáis |
| ellos | buscan |
Exemple
Busco piso en el centro de la ciudad.
Je cherche un appartement dans le centre-ville.
Passé simple de buscar (pretérito indefinido, irrégulier c → qu)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | busqué |
| tú | buscaste |
| él / ella | buscó |
| nosotros | buscamos |
| vosotros | buscasteis |
| ellos | buscaron |
Exemple
Busqué las llaves durante media hora.
J'ai cherché les clés pendant une demi-heure.
Passé composé de buscar (pretérito perfecto)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | he buscado |
| tú | has buscado |
| él / ella | ha buscado |
| nosotros | hemos buscado |
| vosotros | habéis buscado |
| ellos | han buscado |
Exemple
He buscado trabajo todo el mes.
J'ai cherché du travail tout le mois.
Imparfait de buscar (imperfecto)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | buscaba |
| tú | buscabas |
| él / ella | buscaba |
| nosotros | buscábamos |
| vosotros | buscabais |
| ellos | buscaban |
Exemple
Siempre buscaba una excusa para no ir.
Il cherchait toujours une excuse pour ne pas y aller.
Futur simple de buscar (futuro simple)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | buscaré |
| tú | buscarás |
| él / ella | buscará |
| nosotros | buscaremos |
| vosotros | buscaréis |
| ellos | buscarán |
Exemple
Buscaré otro piso mañana.
Je chercherai un autre appartement demain.
Conditionnel de buscar (condicional)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | buscaría |
| tú | buscarías |
| él / ella | buscaría |
| nosotros | buscaríamos |
| vosotros | buscaríais |
| ellos | buscarían |
Exemple
Buscaría otra solución.
Je chercherais une autre solution.
Subjonctif présent de buscar (subjuntivo presente)
| Personne | buscar |
|---|---|
| yo | busque |
| tú | busques |
| él / ella | busque |
| nosotros | busquemos |
| vosotros | busquéis |
| ellos | busquen |
Exemple
Espero que busques ayuda profesional.
J'espère que tu chercheras de l'aide professionnelle.
Impératif de buscar (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | busca | no busques |
| usted | busque | no busque |
| nosotros | busquemos | no busquemos |
| vosotros | buscad | no busquéis |
| ustedes | busquen | no busquen |
Le piège pour francophones
À la première personne du passé simple, le c devient qu devant e pour garder le son dur (busqué, jamais buscé), un changement orthographique partagé par tous les verbes en -car.
Autres exemples
Estoy buscando trabajo desde hace un mes.
Je cherche du travail depuis un mois.