Conjugaison de dormir en espagnol : tous les temps
Dormir change de radical deux fois différemment selon le temps, un schéma qu'on retrouve aussi chez sentir.
Présent de l'indicatif (irrégulier, o → ue)
| Personne | dormir |
|---|---|
| yo | duermo |
| tú | duermes |
| él / ella | duerme |
| nosotros | dormimos |
| vosotros | dormís |
| ellos | duermen |
Pretérito indefinido (irrégulier o → u)
| Personne | dormir |
|---|---|
| yo | dormí |
| tú | dormiste |
| él / ella | durmió |
| nosotros | dormimos |
| vosotros | dormisteis |
| ellos | durmieron |
Imperfecto
| Personne | dormir |
|---|---|
| yo | dormía |
| tú | dormías |
| él / ella | dormía |
| nosotros | dormíamos |
| vosotros | dormíais |
| ellos | dormían |
Subjuntivo presente
| Personne | dormir |
|---|---|
| yo | duerma |
| tú | duermas |
| él / ella | duerma |
| nosotros | durmamos |
| vosotros | durmáis |
| ellos | duerman |
Le piège pour francophones
Dormir change deux fois différemment selon le temps : o→ue au présent, o→u au passé simple (3e personnes) et au gérondif (durmiendo). Les deux irrégularités ne se confondent pas, chacune a sa propre règle.
Exemples
Duermo ocho horas cada noche.
Je dors huit heures chaque nuit.
Anoche durmió muy mal.
Hier soir il a très mal dormi.
De bebé, dormía todo el día.
Bébé, il dormait toute la journée.
Espero que duermas bien esta noche.
J'espère que tu dormiras bien cette nuit.
El bebé está durmiendo en su habitación.
Le bébé dort dans sa chambre.