Conjugaison de escribir en espagnol : l’essentiel
Escribir est presque entièrement régulier, à une exception près : son participe passé, indispensable pour le passé composé.
Présent de l'indicatif de escribir (presente de indicativo)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | escribo |
| tú | escribes |
| él / ella | escribe |
| nosotros | escribimos |
| vosotros | escribís |
| ellos | escriben |
Exemple
Escribo un correo cada mañana.
J'écris un email chaque matin.
Passé simple de escribir (pretérito indefinido)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | escribí |
| tú | escribiste |
| él / ella | escribió |
| nosotros | escribimos |
| vosotros | escribisteis |
| ellos | escribieron |
Exemple
Le escribí una carta muy larga.
Je lui ai écrit une lettre très longue.
Passé composé de escribir (pretérito perfecto)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | he escrito |
| tú | has escrito |
| él / ella | ha escrito |
| nosotros | hemos escrito |
| vosotros | habéis escrito |
| ellos | han escrito |
Exemple
Ya he escrito el informe completo.
J'ai déjà écrit le rapport complet.
Imparfait de escribir (imperfecto)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | escribía |
| tú | escribías |
| él / ella | escribía |
| nosotros | escribíamos |
| vosotros | escribíais |
| ellos | escribían |
Exemple
De joven, escribía poemas en secreto.
Jeune, j'écrivais des poèmes en secret.
Futur simple de escribir (futuro simple)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | escribiré |
| tú | escribirás |
| él / ella | escribirá |
| nosotros | escribiremos |
| vosotros | escribiréis |
| ellos | escribirán |
Exemple
Te escribiré mañana.
Je t'écrirai demain.
Conditionnel de escribir (condicional)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | escribiría |
| tú | escribirías |
| él / ella | escribiría |
| nosotros | escribiríamos |
| vosotros | escribiríais |
| ellos | escribirían |
Exemple
Te escribiría más a menudo si tuviera tiempo.
Je t'écrirais plus souvent si j'avais le temps.
Subjonctif présent de escribir (subjuntivo presente)
| Personne | escribir |
|---|---|
| yo | escriba |
| tú | escribas |
| él / ella | escriba |
| nosotros | escribamos |
| vosotros | escribáis |
| ellos | escriban |
Exemple
Espero que me escribas pronto.
J'espère que tu m'écriras bientôt.
Impératif de escribir (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | escribe | no escribas |
| usted | escriba | no escriba |
| nosotros | escribamos | no escribamos |
| vosotros | escribid | no escribáis |
| ustedes | escriban | no escriban |
Le piège pour francophones
Escribir est entièrement régulier à tous les temps simples, sa seule irrégularité est le participe passé escrito, indispensable pour le passé composé (he escrito), déjà cité mais jamais expliqué dans sa propre fiche.
Pour aller plus loin
Le passé composé en espagnol pour la liste complète des participes irréguliers.