Conjugaison de estar en espagnol : l’essentiel
Estar, être, exprime les états passagers et la localisation, à l'opposé de ser. Sa conjugaison est irrégulière au présent et au passé simple.
Présent de l'indicatif de estar (presente de indicativo, irrégulier)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él / ella | está |
| nosotros | estamos |
| vosotros | estáis |
| ellos | están |
Exemple
Estoy muy cansado hoy.
Je suis très fatigué aujourd'hui.
Passé simple de estar (pretérito indefinido, irrégulier)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | estuve |
| tú | estuviste |
| él / ella | estuvo |
| nosotros | estuvimos |
| vosotros | estuvisteis |
| ellos | estuvieron |
Exemple
Ayer estuvimos en la playa todo el día.
Hier, nous avons passé toute la journée à la plage.
Passé composé de estar (pretérito perfecto)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | he estado |
| tú | has estado |
| él / ella | ha estado |
| nosotros | hemos estado |
| vosotros | habéis estado |
| ellos | han estado |
Exemple
He estado en Madrid esta semana.
J'ai été à Madrid cette semaine.
Imparfait de estar (imperfecto, régulier)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | estaba |
| tú | estabas |
| él / ella | estaba |
| nosotros | estábamos |
| vosotros | estabais |
| ellos | estaban |
Exemple
Cuando llamaste, estaba durmiendo.
Quand tu as appelé, je dormais.
Futur simple de estar (futuro simple)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | estaré |
| tú | estarás |
| él / ella | estará |
| nosotros | estaremos |
| vosotros | estaréis |
| ellos | estarán |
Exemple
Mañana estaré en Madrid.
Demain je serai à Madrid.
Conditionnel de estar (condicional)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | estaría |
| tú | estarías |
| él / ella | estaría |
| nosotros | estaríamos |
| vosotros | estaríais |
| ellos | estarían |
Exemple
La mesa estaría mejor cerca de la ventana.
La table serait mieux près de la fenêtre.
Subjonctif présent de estar (subjuntivo presente)
| Personne | estar |
|---|---|
| yo | esté |
| tú | estés |
| él / ella | esté |
| nosotros | estemos |
| vosotros | estéis |
| ellos | estén |
Exemple
Espero que estés bien.
J'espère que tu vas bien.
Impératif de estar (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | está | no estés |
| usted | esté | no esté |
| nosotros | estemos | no estemos |
| vosotros | estad | no estéis |
| ustedes | estén | no estén |
Le piège pour francophones
Contrairement au présent, très irrégulier (estoy, avec un y final surprenant), l'imparfait de estar est parfaitement régulier (estaba, comme un verbe en -ar classique). Beaucoup de francophones, marqués par l'irrégularité du présent, cherchent à tort une forme irrégulière à l'imparfait aussi.
Pour aller plus loin
Ser ou estar pour la logique complète du choix entre les deux verbes.