Conjugaison de hacer en espagnol : tous les temps
Hacer, faire, est un verbe irrégulier fondamental, utilisé aussi bien pour l'action de faire que pour les expressions météorologiques.
Présent de l'indicatif (irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | hago |
| tú | haces |
| él / ella | hace |
| nosotros | hacemos |
| vosotros | hacéis |
| ellos | hacen |
Pretérito indefinido (irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | hice |
| tú | hiciste |
| él / ella | hizo |
| nosotros | hicimos |
| vosotros | hicisteis |
| ellos | hicieron |
Imperfecto
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | hacía |
| tú | hacías |
| él / ella | hacía |
| nosotros | hacíamos |
| vosotros | hacíais |
| ellos | hacían |
Futuro simple (irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | haré |
| tú | harás |
| él / ella | hará |
| nosotros | haremos |
| vosotros | haréis |
| ellos | harán |
Subjuntivo presente
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | haga |
| tú | hagas |
| él / ella | haga |
| nosotros | hagamos |
| vosotros | hagáis |
| ellos | hagan |
Le piège pour francophones
Hacer sert aussi dans les expressions météo impersonnelles (hace frío, hace calor, hace sol), toujours à la 3e personne du singulier, quel que soit le sujet réel de la phrase. Un francophone traduit parfois par estar par réflexe, ce qui donne une phrase incorrecte.
Au pretérito indefinido, la 3e personne du singulier hizo change le c en z pour garder le son, une irrégularité orthographique fréquente à l'écrit.
Exemples
Hago la cena todas las noches.
Je prépare le dîner tous les soirs.
Ayer hice mucho ejercicio.
Hier j'ai fait beaucoup d'exercice.
De pequeño, hacía mucho deporte.
Petit, je faisais beaucoup de sport.
Mañana haré una tarta de manzana.
Demain je ferai une tarte aux pommes.
Espero que hagas buen viaje.
J'espère que tu feras bon voyage.