Conjugaison de hacer en espagnol : l’essentiel
Hacer, faire, est un verbe irrégulier fondamental, utilisé aussi bien pour l'action de faire que pour les expressions météorologiques.
Présent de l'indicatif de hacer (presente de indicativo, irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | hago |
| tú | haces |
| él / ella | hace |
| nosotros | hacemos |
| vosotros | hacéis |
| ellos | hacen |
Exemple
Hago la cena todas las noches.
Je prépare le dîner tous les soirs.
Passé simple de hacer (pretérito indefinido, irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | hice |
| tú | hiciste |
| él / ella | hizo |
| nosotros | hicimos |
| vosotros | hicisteis |
| ellos | hicieron |
Exemple
Ayer hice mucho ejercicio.
Hier j'ai fait beaucoup d'exercice.
Passé composé de hacer (pretérito perfecto)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | he hecho |
| tú | has hecho |
| él / ella | ha hecho |
| nosotros | hemos hecho |
| vosotros | habéis hecho |
| ellos | han hecho |
Exemple
Hemos hecho la compra esta mañana.
Nous avons fait les courses ce matin.
Imparfait de hacer (imperfecto)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | hacía |
| tú | hacías |
| él / ella | hacía |
| nosotros | hacíamos |
| vosotros | hacíais |
| ellos | hacían |
Exemple
De pequeño, hacía mucho deporte.
Petit, je faisais beaucoup de sport.
Futur simple de hacer (futuro simple, irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | haré |
| tú | harás |
| él / ella | hará |
| nosotros | haremos |
| vosotros | haréis |
| ellos | harán |
Exemple
Mañana haré una tarta de manzana.
Demain je ferai une tarte aux pommes.
Conditionnel de hacer (condicional, irrégulier)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | haría |
| tú | harías |
| él / ella | haría |
| nosotros | haríamos |
| vosotros | haríais |
| ellos | harían |
Exemple
Haría lo mismo en tu lugar.
Je ferais la même chose à ta place.
Subjonctif présent de hacer (subjuntivo presente)
| Personne | hacer |
|---|---|
| yo | haga |
| tú | hagas |
| él / ella | haga |
| nosotros | hagamos |
| vosotros | hagáis |
| ellos | hagan |
Exemple
Espero que hagas buen viaje.
J'espère que tu feras bon voyage.
Impératif de hacer (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | haz | no hagas |
| usted | haga | no haga |
| nosotros | hagamos | no hagamos |
| vosotros | haced | no hagáis |
| ustedes | hagan | no hagan |
Le piège pour francophones
Hacer s’emploie aussi dans des expressions météorologiques impersonnelles : hace frío, hace calor, hace sol. Dans cet emploi, il n’y a pas de sujet grammatical et le verbe reste à la 3e personne du singulier.
Au passé simple, la 3e personne du singulier est hizo. Il faut mémoriser le radical irrégulier hic-/hiz- : hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron.