Conjugaison de jugar en espagnol : tous les temps
Jugar, jouer, est le seul verbe espagnol à changer son u en ue, une irrégularité unique dans toute la langue.
Présent de l'indicatif (irrégulier, u → ue)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | juego |
| tú | juegas |
| él / ella | juega |
| nosotros | jugamos |
| vosotros | jugáis |
| ellos | juegan |
Pretérito indefinido (irrégulier g → gu)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | jugué |
| tú | jugaste |
| él / ella | jugó |
| nosotros | jugamos |
| vosotros | jugasteis |
| ellos | jugaron |
Imperfecto
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | jugaba |
| tú | jugabas |
| él / ella | jugaba |
| nosotros | jugábamos |
| vosotros | jugabais |
| ellos | jugaban |
Subjuntivo presente
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | juegue |
| tú | juegues |
| él / ella | juegue |
| nosotros | juguemos |
| vosotros | juguéis |
| ellos | jueguen |
Le piège pour francophones
Jugar est le seul verbe espagnol à changer son u en ue, une irrégularité unique dans toute la langue. Il partage aussi le changement orthographique g→gu au passé simple avec llegar et les autres verbes en -gar.
Exemples
Juego al fútbol todos los fines de semana.
Je joue au foot tous les week-ends.
Jugué muy mal en el último partido.
J'ai très mal joué au dernier match.
De pequeño, jugaba en la calle con mis vecinos.
Petit, je jouais dans la rue avec mes voisins.
Espero que juegues mejor la próxima vez.
J'espère que tu joueras mieux la prochaine fois.
Los niños están jugando en el parque.
Les enfants jouent dans le parc.