Conjugaison de jugar en espagnol : l’essentiel
Jugar, jouer, est le seul verbe espagnol à changer son u en ue, une irrégularité unique dans toute la langue.
Présent de l'indicatif de jugar (presente de indicativo, irrégulier, u → ue)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | juego |
| tú | juegas |
| él / ella | juega |
| nosotros | jugamos |
| vosotros | jugáis |
| ellos | juegan |
Exemple
Juego al fútbol todos los fines de semana.
Je joue au foot tous les week-ends.
Passé simple de jugar (pretérito indefinido, irrégulier g → gu)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | jugué |
| tú | jugaste |
| él / ella | jugó |
| nosotros | jugamos |
| vosotros | jugasteis |
| ellos | jugaron |
Exemple
Jugué muy mal en el último partido.
J'ai très mal joué au dernier match.
Passé composé de jugar (pretérito perfecto)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | he jugado |
| tú | has jugado |
| él / ella | ha jugado |
| nosotros | hemos jugado |
| vosotros | habéis jugado |
| ellos | han jugado |
Exemple
Hemos jugado al tenis esta tarde.
Nous avons joué au tennis cet après-midi.
Imparfait de jugar (imperfecto)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | jugaba |
| tú | jugabas |
| él / ella | jugaba |
| nosotros | jugábamos |
| vosotros | jugabais |
| ellos | jugaban |
Exemple
De pequeño, jugaba en la calle con mis vecinos.
Petit, je jouais dans la rue avec mes voisins.
Futur simple de jugar (futuro simple)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | jugaré |
| tú | jugarás |
| él / ella | jugará |
| nosotros | jugaremos |
| vosotros | jugaréis |
| ellos | jugarán |
Exemple
Jugaremos al tenis el sábado.
Nous jouerons au tennis samedi.
Conditionnel de jugar (condicional)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | jugaría |
| tú | jugarías |
| él / ella | jugaría |
| nosotros | jugaríamos |
| vosotros | jugaríais |
| ellos | jugarían |
Exemple
Jugaríamos fuera si no lloviera.
Nous jouerions dehors s'il ne pleuvait pas.
Subjonctif présent de jugar (subjuntivo presente)
| Personne | jugar |
|---|---|
| yo | juegue |
| tú | juegues |
| él / ella | juegue |
| nosotros | juguemos |
| vosotros | juguéis |
| ellos | jueguen |
Exemple
Espero que juegues mejor la próxima vez.
J'espère que tu joueras mieux la prochaine fois.
Impératif de jugar (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | juega | no juegues |
| usted | juegue | no juegue |
| nosotros | juguemos | no juguemos |
| vosotros | jugad | no juguéis |
| ustedes | jueguen | no jueguen |
Le piège pour francophones
Jugar présente l’alternance u → ue dans les formes où le radical est accentué (juego, juegas, juega, juegan), tandis que jugamos et jugáis gardent le radical simple. Au passé simple, la forme jugué ajoute un u devant e pour conserver le son dur de g, comme les autres verbes en -gar.
Autres exemples
Los niños están jugando en el parque.
Les enfants jouent dans le parc.