Conjugaison de morir en espagnol : l’essentiel
Morir change de radical deux fois différemment selon le temps, comme dormir, et son participe passé est totalement irrégulier.
Présent de l'indicatif de morir (presente de indicativo, irrégulier, o → ue)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | muero |
| tú | mueres |
| él / ella | muere |
| nosotros | morimos |
| vosotros | morís |
| ellos | mueren |
Exemple
Me muero de hambre después del gimnasio.
Je meurs de faim après la salle de sport.
Passé simple de morir (pretérito indefinido, irrégulier o → u)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | morí |
| tú | moriste |
| él / ella | murió |
| nosotros | morimos |
| vosotros | moristeis |
| ellos | murieron |
Exemple
El escritor murió hace veinte años.
L'écrivain est mort il y a vingt ans.
Passé composé de morir (pretérito perfecto)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | he muerto |
| tú | has muerto |
| él / ella | ha muerto |
| nosotros | hemos muerto |
| vosotros | habéis muerto |
| ellos | han muerto |
Exemple
Ha muerto el actor más famoso del país.
L'acteur le plus célèbre du pays est mort.
Imparfait de morir (imperfecto)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | moría |
| tú | morías |
| él / ella | moría |
| nosotros | moríamos |
| vosotros | moríais |
| ellos | morían |
Exemple
Muchos soldados morían jóvenes en esa época.
Beaucoup de soldats mouraient jeunes à cette époque.
Futur simple de morir (futuro simple)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | moriré |
| tú | morirás |
| él / ella | morirá |
| nosotros | moriremos |
| vosotros | moriréis |
| ellos | morirán |
Exemple
Sin agua, la planta morirá.
Sans eau, la plante mourra.
Conditionnel de morir (condicional)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | moriría |
| tú | morirías |
| él / ella | moriría |
| nosotros | moriríamos |
| vosotros | moriríais |
| ellos | morirían |
Exemple
La planta moriría sin agua.
La plante mourrait sans eau.
Subjonctif présent de morir (subjuntivo presente)
| Personne | morir |
|---|---|
| yo | muera |
| tú | mueras |
| él / ella | muera |
| nosotros | muramos |
| vosotros | muráis |
| ellos | mueran |
Exemple
Espero que no te mueras de aburrimiento.
J'espère que tu ne mourras pas d'ennui.
Impératif de morir (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | muere | no mueras |
| usted | muera | no muera |
| nosotros | muramos | no muramos |
| vosotros | morid | no muráis |
| ustedes | mueran | no mueran |
Le piège pour francophones
Comme dormir, morir change deux fois différemment selon le temps (o→ue au présent, o→u au passé simple et au gérondif muriendo). Son participe passé, muerto, est totalement irrégulier, indispensable pour le passé composé.
Pour aller plus loin
Le passé composé en espagnol pour la liste complète des participes irréguliers.