Conjugaison de pedir en espagnol : tous les temps
Pedir, demander, illustre un modèle d'irrégularité qu'on n'avait pas encore vu : le changement e en i, différent de e en ie.
Présent de l'indicatif (irrégulier, e → i)
| Personne | pedir |
|---|---|
| yo | pido |
| tú | pides |
| él / ella | pide |
| nosotros | pedimos |
| vosotros | pedís |
| ellos | piden |
Pretérito indefinido (irrégulier e → i)
| Personne | pedir |
|---|---|
| yo | pedí |
| tú | pediste |
| él / ella | pidió |
| nosotros | pedimos |
| vosotros | pedisteis |
| ellos | pidieron |
Imperfecto
| Personne | pedir |
|---|---|
| yo | pedía |
| tú | pedías |
| él / ella | pedía |
| nosotros | pedíamos |
| vosotros | pedíais |
| ellos | pedían |
Subjuntivo presente
| Personne | pedir |
|---|---|
| yo | pida |
| tú | pidas |
| él / ella | pida |
| nosotros | pidamos |
| vosotros | pidáis |
| ellos | pidan |
Le piège pour francophones
Pedir signifie déjà « demander », jamais suivi de « por » : pedir algo, sans préposition. Pedir est aussi souvent confondu avec preguntar : pedir, c'est demander à obtenir quelque chose, preguntar, c'est poser une question.
Exemples
Pido perdón si te he molestado.
Je te demande pardon si je t'ai dérangé.
Pidió un café con leche en el bar.
Il a commandé un café au lait au bar.
De pequeño, siempre pedía el mismo plato.
Petit, je demandais toujours le même plat.
Espero que pidas ayuda si la necesitas.
J'espère que tu demanderas de l'aide si tu en as besoin.
Está pidiendo la cuenta al camarero.
Il demande l'addition au serveur.