Conjugaison de perder en espagnol : tous les temps
Perder change de radical au présent comme querer ou pensar, et se retrouve dans de nombreuses expressions du quotidien.
Présent de l'indicatif (irrégulier, e → ie)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | pierdo |
| tú | pierdes |
| él / ella | pierde |
| nosotros | perdemos |
| vosotros | perdéis |
| ellos | pierden |
Pretérito indefinido
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | perdí |
| tú | perdiste |
| él / ella | perdió |
| nosotros | perdimos |
| vosotros | perdisteis |
| ellos | perdieron |
Imperfecto
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | perdía |
| tú | perdías |
| él / ella | perdía |
| nosotros | perdíamos |
| vosotros | perdíais |
| ellos | perdían |
Subjuntivo presente
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | pierda |
| tú | pierdas |
| él / ella | pierda |
| nosotros | perdamos |
| vosotros | perdáis |
| ellos | pierdan |
Le piège pour francophones
Perder el tiempo (perdre son temps), perder el autobús (rater le bus), perderse (se perdre, forme pronominale) : le sens change selon la construction, mais le radical reste toujours irrégulier de la même façon.
Exemples
Pierdo las llaves todo el tiempo.
Je perds mes clés tout le temps.
Perdió el tren por cinco minutos.
Il a raté le train de cinq minutes.
De pequeño, siempre perdía mis juguetes.
Petit, je perdais toujours mes jouets.
Espero que no pierdas la paciencia.
J'espère que tu ne perdras pas patience.
Nos perdimos por las calles del centro.
Nous nous sommes perdus dans les rues du centre.