Conjugaison de perder en espagnol : l’essentiel
Perder change de radical au présent comme querer ou pensar, et se retrouve dans de nombreuses expressions du quotidien.
Présent de l'indicatif de perder (presente de indicativo, irrégulier, e → ie)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | pierdo |
| tú | pierdes |
| él / ella | pierde |
| nosotros | perdemos |
| vosotros | perdéis |
| ellos | pierden |
Exemple
Pierdo las llaves todo el tiempo.
Je perds mes clés tout le temps.
Passé simple de perder (pretérito indefinido)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | perdí |
| tú | perdiste |
| él / ella | perdió |
| nosotros | perdimos |
| vosotros | perdisteis |
| ellos | perdieron |
Exemples
Llegó cinco minutos tarde y perdió el tren.
Il est arrivé cinq minutes trop tard et a raté le train.
Nos perdimos por las calles del centro.
Nous nous sommes perdus dans les rues du centre.
Passé composé de perder (pretérito perfecto)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | he perdido |
| tú | has perdido |
| él / ella | ha perdido |
| nosotros | hemos perdido |
| vosotros | habéis perdido |
| ellos | han perdido |
Exemple
He perdido las llaves otra vez.
J'ai encore perdu mes clés.
Imparfait de perder (imperfecto)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | perdía |
| tú | perdías |
| él / ella | perdía |
| nosotros | perdíamos |
| vosotros | perdíais |
| ellos | perdían |
Exemple
De pequeño, siempre perdía mis juguetes.
Petit, je perdais toujours mes jouets.
Futur simple de perder (futuro simple)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | perderé |
| tú | perderás |
| él / ella | perderá |
| nosotros | perderemos |
| vosotros | perderéis |
| ellos | perderán |
Exemple
Perderás el autobús si no sales ya.
Tu rateras le bus si tu ne pars pas maintenant.
Conditionnel de perder (condicional)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | perdería |
| tú | perderías |
| él / ella | perdería |
| nosotros | perderíamos |
| vosotros | perderíais |
| ellos | perderían |
Exemple
Perdería menos tiempo con un plan claro.
Je perdrais moins de temps avec un plan clair.
Subjonctif présent de perder (subjuntivo presente)
| Personne | perder |
|---|---|
| yo | pierda |
| tú | pierdas |
| él / ella | pierda |
| nosotros | perdamos |
| vosotros | perdáis |
| ellos | pierdan |
Exemple
Espero que no pierdas la paciencia.
J'espère que tu ne perdras pas patience.
Impératif de perder (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | pierde | no pierdas |
| usted | pierda | no pierda |
| nosotros | perdamos | no perdamos |
| vosotros | perded | no perdáis |
| ustedes | pierdan | no pierdan |
Le piège pour francophones
Perder diphtongue e → ie lorsque le radical est accentué dans plusieurs formes du présent (pierdo, pierdes, pierde, pierden), mais pas dans perdemos / perdéis, ni au passé simple ou au futur. Côté sens : perder el tiempo = perdre son temps, perder el autobús = rater le bus, perderse = se perdre.