Conjugaison de salir en espagnol : tous les temps
Salir, sortir, est irrégulier seulement à la première personne du présent, et change de sens selon la préposition qui le suit.
Présent de l'indicatif (irrégulier)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salgo |
| tú | sales |
| él / ella | sale |
| nosotros | salimos |
| vosotros | salís |
| ellos | salen |
Pretérito indefinido
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salí |
| tú | saliste |
| él / ella | salió |
| nosotros | salimos |
| vosotros | salisteis |
| ellos | salieron |
Imperfecto
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salía |
| tú | salías |
| él / ella | salía |
| nosotros | salíamos |
| vosotros | salíais |
| ellos | salían |
Futuro simple (irrégulier)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | saldré |
| tú | saldrás |
| él / ella | saldrá |
| nosotros | saldremos |
| vosotros | saldréis |
| ellos | saldrán |
Subjuntivo presente
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salga |
| tú | salgas |
| él / ella | salga |
| nosotros | salgamos |
| vosotros | salgáis |
| ellos | salgan |
Le piège pour francophones
Salir de (sortir d'un lieu) et salir con (sortir avec quelqu'un, au sens de fréquenter) sont deux constructions à ne pas confondre, salir con changeant complètement de sens selon le contexte affectif.
Exemples
Salgo de casa a las ocho todos los días.
Je sors de chez moi à huit heures tous les jours.
Salió con sus amigos el sábado pasado.
Il est sorti avec ses amis samedi dernier.
De joven, salía mucho por la noche.
Jeune, je sortais beaucoup le soir.
El tren saldrá a las diez en punto.
Le train partira à dix heures pile.
Espero que salgas pronto del hospital.
J'espère que tu sortiras vite de l'hôpital.