Conjugaison de salir en espagnol : l’essentiel
Salir, sortir, est irrégulier seulement à la première personne du présent, et change de sens selon la préposition qui le suit.
Présent de l'indicatif de salir (presente de indicativo, irrégulier)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salgo |
| tú | sales |
| él / ella | sale |
| nosotros | salimos |
| vosotros | salís |
| ellos | salen |
Exemple
Salgo de casa a las ocho todos los días.
Je sors de chez moi à huit heures tous les jours.
Passé simple de salir (pretérito indefinido)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salí |
| tú | saliste |
| él / ella | salió |
| nosotros | salimos |
| vosotros | salisteis |
| ellos | salieron |
Exemple
Salió con sus amigos el sábado pasado.
Il est sorti avec ses amis samedi dernier.
Passé composé de salir (pretérito perfecto)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | he salido |
| tú | has salido |
| él / ella | ha salido |
| nosotros | hemos salido |
| vosotros | habéis salido |
| ellos | han salido |
Exemple
Hemos salido dos veces esta semana.
Nous sommes sortis deux fois cette semaine.
Imparfait de salir (imperfecto)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salía |
| tú | salías |
| él / ella | salía |
| nosotros | salíamos |
| vosotros | salíais |
| ellos | salían |
Exemple
De joven, salía mucho por la noche.
Jeune, je sortais beaucoup le soir.
Futur simple de salir (futuro simple, irrégulier)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | saldré |
| tú | saldrás |
| él / ella | saldrá |
| nosotros | saldremos |
| vosotros | saldréis |
| ellos | saldrán |
Exemple
El tren saldrá a las diez en punto.
Le train partira à dix heures pile.
Conditionnel de salir (condicional, irrégulier)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | saldría |
| tú | saldrías |
| él / ella | saldría |
| nosotros | saldríamos |
| vosotros | saldríais |
| ellos | saldrían |
Exemple
Saldría esta noche si no estuviera cansado.
Je sortirais ce soir si je n'étais pas fatigué.
Subjonctif présent de salir (subjuntivo presente)
| Personne | salir |
|---|---|
| yo | salga |
| tú | salgas |
| él / ella | salga |
| nosotros | salgamos |
| vosotros | salgáis |
| ellos | salgan |
Exemple
Espero que salgas pronto del hospital.
J'espère que tu sortiras vite de l'hôpital.
Impératif de salir (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | sal | no salgas |
| usted | salga | no salga |
| nosotros | salgamos | no salgamos |
| vosotros | salid | no salgáis |
| ustedes | salgan | no salgan |
Le piège pour francophones
Salir de (sortir d'un lieu) et salir con (sortir avec quelqu'un, au sens de fréquenter) sont deux constructions à ne pas confondre, salir con changeant complètement de sens selon le contexte affectif.