Conjugaison de ser en espagnol : l’essentiel
Ser, être, est le verbe le plus fondamental et l'un des plus irréguliers de l'espagnol. Il partage la fonction « être » avec estar, ce qui en fait un double piège.
Présent de l'indicatif de ser (presente de indicativo)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | soy |
| tú | eres |
| él / ella | es |
| nosotros | somos |
| vosotros | sois |
| ellos | son |
Exemple
Soy de Francia, pero vivo en España.
Je suis originaire de France, mais je vis en Espagne.
Passé simple de ser (pretérito indefinido, irrégulier)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | fui |
| tú | fuiste |
| él / ella | fue |
| nosotros | fuimos |
| vosotros | fuisteis |
| ellos | fueron |
Exemple
Fue profesor durante veinte años.
Il a été professeur pendant vingt ans.
Passé composé de ser (pretérito perfecto)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | he sido |
| tú | has sido |
| él / ella | ha sido |
| nosotros | hemos sido |
| vosotros | habéis sido |
| ellos | han sido |
Exemple
He sido muy paciente hoy.
J'ai été très patient aujourd'hui.
Imparfait de ser (imperfecto, irrégulier)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | era |
| tú | eras |
| él / ella | era |
| nosotros | éramos |
| vosotros | erais |
| ellos | eran |
Exemple
De joven, era muy tímido.
Jeune, j'étais très timide.
Futur simple de ser (futuro simple)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | seré |
| tú | serás |
| él / ella | será |
| nosotros | seremos |
| vosotros | seréis |
| ellos | serán |
Exemple
Algún día seré médico.
Un jour je serai médecin.
Conditionnel de ser (condicional)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | sería |
| tú | serías |
| él / ella | sería |
| nosotros | seríamos |
| vosotros | seríais |
| ellos | serían |
Exemple
Sería una buena idea.
Ce serait une bonne idée.
Subjonctif présent de ser (subjuntivo presente)
| Personne | ser |
|---|---|
| yo | sea |
| tú | seas |
| él / ella | sea |
| nosotros | seamos |
| vosotros | seáis |
| ellos | sean |
Exemple
Espero que seas feliz.
J'espère que tu seras heureux.
Impératif de ser (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | sé | no seas |
| usted | sea | no sea |
| nosotros | seamos | no seamos |
| vosotros | sed | no seáis |
| ustedes | sean | no sean |
Le piège pour francophones
Au pretérito indefinido, ser et ir partagent exactement la même conjugaison (fui, fuiste, fue...). Seul le contexte permet de distinguer les deux : « fui a Madrid » (je suis allé) contre « fui profesor » (j'ai été professeur). Ne cherchez pas de différence à l'écrit, il n'y en a pas.
Pour aller plus loin
Pour savoir quand utiliser ser plutôt que estar, voir la fiche ser ou estar.