Conjugaison de venir en espagnol : l’essentiel
Venir partage plusieurs irrégularités avec tener, notamment au futur et au conditionnel, ce qui facilite sa mémorisation une fois l'un des deux appris.
Présent de l'indicatif de venir (presente de indicativo, irrégulier)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | vengo |
| tú | vienes |
| él / ella | viene |
| nosotros | venimos |
| vosotros | venís |
| ellos | vienen |
Exemple
¿Vienes a la fiesta el sábado?
Tu viens à la fête samedi ?
Passé simple de venir (pretérito indefinido, irrégulier)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | vine |
| tú | viniste |
| él / ella | vino |
| nosotros | vinimos |
| vosotros | vinisteis |
| ellos | vinieron |
Exemple
Vino a verme la semana pasada.
Il est venu me voir la semaine dernière.
Passé composé de venir (pretérito perfecto)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | he venido |
| tú | has venido |
| él / ella | ha venido |
| nosotros | hemos venido |
| vosotros | habéis venido |
| ellos | han venido |
Exemple
Han venido a vernos esta tarde.
Ils sont venus nous voir cet après-midi.
Imparfait de venir (imperfecto)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | venía |
| tú | venías |
| él / ella | venía |
| nosotros | veníamos |
| vosotros | veníais |
| ellos | venían |
Exemple
De pequeño, venía aquí todos los veranos.
Petit, je venais ici tous les étés.
Futur simple de venir (futuro simple, irrégulier)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | vendré |
| tú | vendrás |
| él / ella | vendrá |
| nosotros | vendremos |
| vosotros | vendréis |
| ellos | vendrán |
Exemple
El fontanero vendrá mañana por la mañana.
Le plombier viendra demain matin.
Conditionnel de venir (condicional, irrégulier)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | vendría |
| tú | vendrías |
| él / ella | vendría |
| nosotros | vendríamos |
| vosotros | vendríais |
| ellos | vendrían |
Exemple
Vendría más a menudo si viviera cerca de aquí.
Je viendrais plus souvent si j'habitais près d'ici.
Subjonctif présent de venir (subjuntivo presente)
| Personne | venir |
|---|---|
| yo | venga |
| tú | vengas |
| él / ella | venga |
| nosotros | vengamos |
| vosotros | vengáis |
| ellos | vengan |
Exemple
Espero que vengas a mi cumpleaños.
J'espère que tu viendras à mon anniversaire.
Impératif de venir (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | ven | no vengas |
| usted | venga | no venga |
| nosotros | vengamos | no vengamos |
| vosotros | venid | no vengáis |
| ustedes | vengan | no vengan |
Le piège pour francophones
Venir partage son irrégularité au futur et au conditionnel avec tener (vendré / tendré, avec un radical en -dr-). Pour distinguer venir et ir, il faut regarder le point de référence : venir exprime un mouvement vers « ici » ou vers la personne prise comme repère dans la conversation, tandis que ir conduit vers un autre lieu. Le choix exact dépend du contexte.