Conjugaison de vivir en espagnol : tous les temps
Vivir, vivre, sert de modèle de référence à tous les verbes réguliers en -ir, un pilier de la conjugaison espagnole qui méritait sa propre fiche.
Présent de l'indicatif
| Personne | vivir |
|---|---|
| yo | vivo |
| tú | vives |
| él / ella | vive |
| nosotros | vivimos |
| vosotros | vivís |
| ellos | viven |
Pretérito indefinido
| Personne | vivir |
|---|---|
| yo | viví |
| tú | viviste |
| él / ella | vivió |
| nosotros | vivimos |
| vosotros | vivisteis |
| ellos | vivieron |
Imperfecto
| Personne | vivir |
|---|---|
| yo | vivía |
| tú | vivías |
| él / ella | vivía |
| nosotros | vivíamos |
| vosotros | vivíais |
| ellos | vivían |
Subjuntivo presente
| Personne | vivir |
|---|---|
| yo | viva |
| tú | vivas |
| él / ella | viva |
| nosotros | vivamos |
| vosotros | viváis |
| ellos | vivan |
Le piège pour francophones
Vivir en (habiter à, vivre à) est toujours suivi de la préposition en, jamais de a comme pourrait le suggérer un francophone qui pense à « vivre à Paris » : vivo en Madrid, jamais vivo a Madrid.
Exemples
Vivo en Madrid desde hace tres años.
Je vis à Madrid depuis trois ans.
Vivió toda su vida en el mismo pueblo.
Il a vécu toute sa vie dans le même village.
De joven, vivía con mis padres.
Jeune, je vivais avec mes parents.
Espero que vivas muchos años felices.
J'espère que tu vivras de nombreuses années heureuses.
Están viviendo un momento muy difícil.
Ils vivent un moment très difficile.