Parler de sa famille en espagnol : le vocabulaire essentiel
Parler de sa famille est l'un des premiers réflexes en espagnol, et l'occasion de bien maîtriser les adjectifs possessifs dès le départ.
La famille proche
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el padre | le père |
| la madre | la mère |
| los padres | les parents |
| el hermano / la hermana | le frère / la sœur |
| el hijo / la hija | le fils / la fille |
| el marido / la mujer | le mari / la femme |
| la pareja | le/la partenaire, le couple |
| la familia | la famille |
La famille élargie
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el abuelo / la abuela | le grand-père / la grand-mère |
| los abuelos | les grands-parents |
| el tío / la tía | l’oncle / la tante |
| el primo / la prima | le cousin / la cousine |
| el sobrino / la sobrina | le neveu / la nièce |
| el nieto / la nieta | le petit-fils / la petite-fille |
| el suegro / la suegra | le beau-père / la belle-mère |
| el cuñado / la cuñada | le beau-frère / la belle-sœur |
Parler des relations familiales
- tener hermanos : avoir des frères et sœurs ;
- ser hijo/a único/a : être enfant unique ;
- estar casado/a : être marié/e ;
- tener hijos : avoir des enfants ;
- llevarse bien con : bien s’entendre avec ;
- parecerse a : ressembler à.
Me llevo muy bien con mi hermana.
Se parece mucho a su padre.
Les possessifs
Mi, tu, su ne changent pas selon le genre du nom :
mi padre
mi madre
su hermano
su hermana
Seul le nombre varie : mi / mis, tu / tus, su / sus.
Pour les formes complètes, voir les adjectifs possessifs en espagnol.
Exemples
Vosotros sois mis abuelos.
Vous êtes mes grands-parents.
Tengo un hermano y una hermana.
J'ai un frère et une sœur.
Mis padres se llaman Juan y Elena.
Mes parents s'appellent Juan et Elena.
Tu abuelo vive en Madrid.
Ton grand-père vit à Madrid.
Su hermana es médica.
Sa sœur est médecin.
Tenemos dos primos en Barcelona.
Nous avons deux cousins à Barcelone.