Parler de sa famille en espagnol : le vocabulaire essentiel
Parler de sa famille est l'un des premiers réflexes en espagnol, et l'occasion de bien maîtriser les adjectifs possessifs dès le départ.
Vocabulaire essentiel
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el padre / la madre | le père / la mère |
| los padres | les parents |
| el hermano / la hermana | le frère / la sœur |
| el abuelo / la abuela | le grand-père / la grand-mère |
| el tío / la tía | l'oncle / la tante |
| el primo / la prima | le cousin / la cousine |
| la familia | la famille |
Un point à connaître : mi, tu, su ne s'accordent pas en genre
Contrairement au français (« mon père » / « ma mère »), les possessifs espagnols au singulier mi, tu, su restent identiques peu importe le genre du nom qui suit, seul le nombre change (mis padres). Le francophone a souvent le réflexe de vouloir accorder en genre, alors que seul mi padre existe, jamais « ma padre ».
Exemples
Vosotros sois mis abuelos.
Vous êtes mes grands-parents.
Tengo un hermano y una hermana.
J'ai un frère et une sœur.
Mis padres se llaman Juan y Elena.
Mes parents s'appellent Juan et Elena.
Tu abuelo vive en Madrid.
Ton grand-père vit à Madrid.
Su hermana es médica.
Sa sœur est médecin.
Tenemos dos primos en Barcelona.
Nous avons deux cousins à Barcelone.