Conjugaison de llamarse en espagnol : s'appeler
Llamarse, s'appeler, est l'un des tout premiers verbes pronominaux qu'on apprend en espagnol, indispensable pour se présenter.
Présent de l'indicatif de llamarse (presente de indicativo)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamo |
| tú | te llamas |
| él / ella | se llama |
| nosotros | nos llamamos |
| vosotros | os llamáis |
| ellos | se llaman |
Exemples
Me llamo Carlos y soy de Sevilla.
Je m'appelle Carlos et je suis de Séville.
¿Cómo se llama tu perro?
Comment s'appelle ton chien ?
Nos llamamos todos los domingos por teléfono.
Nous nous appelons tous les dimanches au téléphone.
Passé simple de llamarse (pretérito indefinido)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamé |
| tú | te llamaste |
| él / ella | se llamó |
| nosotros | nos llamamos |
| vosotros | os llamasteis |
| ellos | se llamaron |
Passé composé de llamarse (pretérito perfecto)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me he llamado |
| tú | te has llamado |
| él / ella | se ha llamado |
| nosotros | nos hemos llamado |
| vosotros | os habéis llamado |
| ellos | se han llamado |
Exemple
Siempre me he llamado así.
Je me suis toujours appelé comme ça.
Imparfait de llamarse (imperfecto)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamaba |
| tú | te llamabas |
| él / ella | se llamaba |
| nosotros | nos llamábamos |
| vosotros | os llamabais |
| ellos | se llamaban |
Exemple
De pequeños, nos llamábamos por nuestros apodos.
Petits, nous nous appelions par nos surnoms.
Futur simple de llamarse (futuro simple)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamaré |
| tú | te llamarás |
| él / ella | se llamará |
| nosotros | nos llamaremos |
| vosotros | os llamaréis |
| ellos | se llamarán |
Exemple
El nuevo restaurante se llamará "La Plaza".
Le nouveau restaurant s'appellera "La Plaza".
Conditionnel de llamarse (condicional)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamaría |
| tú | te llamarías |
| él / ella | se llamaría |
| nosotros | nos llamaríamos |
| vosotros | os llamaríais |
| ellos | se llamarían |
Exemple
Si tuviera una hija, se llamaría Clara.
Si j'avais une fille, elle s'appellerait Clara.
Subjonctif présent de llamarse (subjuntivo presente)
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llame |
| tú | te llames |
| él / ella | se llame |
| nosotros | nos llamemos |
| vosotros | os llaméis |
| ellos | se llamen |
Exemple
No creo que se llame Pedro.
Je ne pense pas qu'il s'appelle Pedro.
Impératif de llamarse (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | llámate | no te llames |
| usted | llámese | no se llame |
| nosotros | llamémonos | no nos llamemos |
| vosotros | llamaos | no os llaméis |
| ustedes | llámense | no se llamen |
Le piège pour francophones
Le pronom réfléchi change de personne en même temps que le verbe, un francophone oublie parfois de l'accorder : se llama (il/elle s'appelle) contre me llamo (je m'appelle), jamais « se llamo ». Cette logique d'accord du pronom est la même pour tous les verbes pronominaux, détaillée dans la fiche sur la conjugaison de levantarse.