Conjugaison de llamarse en espagnol : s'appeler
Llamarse, s'appeler, est l'un des tout premiers verbes pronominaux qu'on apprend en espagnol, indispensable pour se présenter.
Présent de l'indicatif
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamo |
| tú | te llamas |
| él / ella | se llama |
| nosotros | nos llamamos |
| vosotros | os llamáis |
| ellos | se llaman |
Pretérito indefinido
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamé |
| tú | te llamaste |
| él / ella | se llamó |
| nosotros | nos llamamos |
| vosotros | os llamasteis |
| ellos | se llamaron |
Imperfecto
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamaba |
| tú | te llamabas |
| él / ella | se llamaba |
| nosotros | nos llamábamos |
| vosotros | os llamabais |
| ellos | se llamaban |
Futuro simple
| Personne | llamarse |
|---|---|
| yo | me llamaré |
| tú | te llamarás |
| él / ella | se llamará |
| nosotros | nos llamaremos |
| vosotros | os llamaréis |
| ellos | se llamarán |
Le piège pour francophones
Le pronom réfléchi change de personne en même temps que le verbe, un francophone oublie parfois de l'accorder : se llama (il/elle s'appelle) contre me llamo (je m'appelle), jamais « se llamo ». Cette logique d'accord du pronom est la même pour tous les verbes pronominaux, détaillée dans la fiche sur la conjugaison de levantarse.
Exemples
Me llamo Carlos y soy de Sevilla.
Je m'appelle Carlos et je suis de Séville.
¿Cómo se llama tu perro?
Comment s'appelle ton chien ?
De pequeños, nos llamábamos por apodos.
Petits, on s'appelait par des surnoms.
El nuevo restaurante se llamará "La Plaza".
Le nouveau restaurant s'appellera "La Plaza".
Nos llamamos todos los domingos por teléfono.
Nous nous appelons tous les dimanches au téléphone.