Parler de ses loisirs en espagnol : gustar, encantar et le vocabulaire des goûts
Exprimer ses goûts en espagnol mobilise une famille de verbes bien précise, du simple gustar jusqu'au très utile soler pour parler d'habitudes.
Activités et loisirs
| Espagnol | Français |
|---|---|
| leer | lire |
| pintar | peindre |
| dibujar | dessiner |
| escuchar música | écouter de la musique |
| ir al cine | aller au cinéma |
| bailar | danser |
| cocinar | cuisiner |
| viajar | voyager |
| hacer senderismo | faire de la randonnée |
| jugar al ajedrez | jouer aux échecs |
| nadar | nager |
| la natación | la natation |
| jugar al fútbol | jouer au football |
| montar en bicicleta | faire du vélo |
| madrugar | se lever tôt |
Dire ce qu’on aime
| Espagnol | Français |
|---|---|
| gustar | aimer, plaire |
| encantar | adorer |
| preferir | préférer |
| odiar | détester |
| interesar | intéresser |
| apetecer | avoir envie de |
Me gusta leer.
Nos encantan los conciertos.
Prefiero el fútbol al baloncesto.
Avec gustar et encantar, le verbe s’accorde avec ce qui plaît :
Me gusta el libro.
Me gustan los libros.
Parler de ses habitudes
Soler + infinitif exprime une habitude fréquente :
Suelo leer antes de dormir.
Solemos salir los sábados.
Autres expressions utiles :
- a menudo : souvent ;
- de vez en cuando : de temps en temps ;
- los fines de semana : le week-end / les week-ends ;
- por la tarde : l’après-midi ;
- en mi tiempo libre : pendant mon temps libre.
Pour la construction de gustar, voir la conjugaison de gustar.
Exemples
Nos gustan mucho los conciertos de música clásica.
Nous aimons beaucoup les concerts de musique classique.
Le encanta bailar salsa los fines de semana.
Il/elle adore danser la salsa le week-end.
Odio hacer deporte por la mañana.
Je déteste faire du sport le matin.
Prefiero el fútbol al baloncesto.
Je préfère le foot au basket.
Suelo pintar los domingos por la tarde.
J'ai l'habitude de peindre le dimanche après-midi.
Me gusta mucho leer novelas por la noche.
J'aime beaucoup lire des romans le soir.