Conjugaison de seguir en espagnol : l’essentiel
Seguir, suivre ou continuer, change d'orthographe à la première personne du présent pour garder son son, un piège purement graphique.
Présent de l'indicatif de seguir (presente de indicativo, irrégulier)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | sigo |
| tú | sigues |
| él / ella | sigue |
| nosotros | seguimos |
| vosotros | seguís |
| ellos | siguen |
Exemple
Sigo estudiando español todos los días.
Je continue à étudier l'espagnol tous les jours.
Passé simple de seguir (pretérito indefinido, irrégulier e→i)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | seguí |
| tú | seguiste |
| él / ella | siguió |
| nosotros | seguimos |
| vosotros | seguisteis |
| ellos | siguieron |
Exemple
Siguió trabajando después del accidente.
Il a continué à travailler après l'accident.
Passé composé de seguir (pretérito perfecto)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | he seguido |
| tú | has seguido |
| él / ella | ha seguido |
| nosotros | hemos seguido |
| vosotros | habéis seguido |
| ellos | han seguido |
Exemple
Hemos seguido tus consejos.
Nous avons suivi tes conseils.
Imparfait de seguir (imperfecto)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | seguía |
| tú | seguías |
| él / ella | seguía |
| nosotros | seguíamos |
| vosotros | seguíais |
| ellos | seguían |
Exemple
Seguíamos las noticias cada noche.
Nous suivions les nouvelles chaque soir.
Futur simple de seguir (futuro simple)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | seguiré |
| tú | seguirás |
| él / ella | seguirá |
| nosotros | seguiremos |
| vosotros | seguiréis |
| ellos | seguirán |
Exemple
Seguiré trabajando en este proyecto.
Je continuerai à travailler sur ce projet.
Conditionnel de seguir (condicional)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | seguiría |
| tú | seguirías |
| él / ella | seguiría |
| nosotros | seguiríamos |
| vosotros | seguiríais |
| ellos | seguirían |
Exemple
Seguiría intentándolo.
Je continuerais à essayer.
Subjonctif présent de seguir (subjuntivo presente)
| Personne | seguir |
|---|---|
| yo | siga |
| tú | sigas |
| él / ella | siga |
| nosotros | sigamos |
| vosotros | sigáis |
| ellos | sigan |
Exemple
Espero que sigas mejorando.
J'espère que tu continueras à t'améliorer.
Impératif de seguir (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | sigue | no sigas |
| usted | siga | no siga |
| nosotros | sigamos | no sigamos |
| vosotros | seguid | no sigáis |
| ustedes | sigan | no sigan |
Exemple
Sigue todo recto hasta el semáforo.
Continue tout droit jusqu'au feu.
Le piège pour francophones
Seguir change gu en g à la première personne du présent pour garder le son dur (sigo, jamais siguo), un changement purement orthographique. Suivi du gérondif, seguir exprime la continuité : sigo estudiando, je continue à étudier.
Pour aller plus loin
Cette famille de verbes en -guir partage la même logique que les réseaux sociaux, où seguir signifie aussi « s'abonner ».