Conjugaison de gustar en espagnol : l’essentiel
Gustar ne se construit pas comme « aimer » en français : c'est la chose aimée qui devient le sujet grammatical, pas la personne.
Présent de l'indicatif de gustar (presente de indicativo)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | gusto |
| tú | gustas |
| él / ella | gusta |
| nosotros | gustamos |
| vosotros | gustáis |
| ellos | gustan |
Exemples
Me gusta mucho el chocolate.
J'aime beaucoup le chocolat.
Nos gusta pasear por la playa.
Nous aimons nous promener sur la plage.
Passé simple de gustar (pretérito indefinido)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | gusté |
| tú | gustaste |
| él / ella | gustó |
| nosotros | gustamos |
| vosotros | gustasteis |
| ellos | gustaron |
Exemple
¿Te gustaron las fotos del viaje?
Les photos du voyage t'ont plu ?
Passé composé de gustar (pretérito perfecto)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | he gustado |
| tú | has gustado |
| él / ella | ha gustado |
| nosotros | hemos gustado |
| vosotros | habéis gustado |
| ellos | han gustado |
Exemple
Me ha gustado mucho la película.
J'ai beaucoup aimé le film.
Imparfait de gustar (imperfecto)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | gustaba |
| tú | gustabas |
| él / ella | gustaba |
| nosotros | gustábamos |
| vosotros | gustabais |
| ellos | gustaban |
Exemple
De pequeño, no me gustaba el pescado.
Petit, je n'aimais pas le poisson.
Futur simple de gustar (futuro simple)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | gustaré |
| tú | gustarás |
| él / ella | gustará |
| nosotros | gustaremos |
| vosotros | gustaréis |
| ellos | gustarán |
Exemple
Te gustará este libro.
Tu aimeras ce livre.
Conditionnel de gustar (condicional)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | gustaría |
| tú | gustarías |
| él / ella | gustaría |
| nosotros | gustaríamos |
| vosotros | gustaríais |
| ellos | gustarían |
Exemple
Me gustaría aprender italiano.
J'aimerais apprendre l'italien.
Subjonctif présent de gustar (subjuntivo presente)
| Personne | gustar |
|---|---|
| yo | guste |
| tú | gustes |
| él / ella | guste |
| nosotros | gustemos |
| vosotros | gustéis |
| ellos | gusten |
Exemple
Espero que te guste el regalo.
J'espère que le cadeau te plaira.
Impératif de gustar (imperativo)
Dans son emploi courant pour exprimer ce qui plaît (me gusta, te gusta…), gustar s’emploie rarement à l’impératif. Il est plus utile de maîtriser ses constructions avec les pronoms.
Le piège pour francophones
Gustar s'accorde avec ce qui plaît, pas avec la personne qui aime.
Me gusta el cine.
Le cinéma me plaît, littéralement, sujet singulier.
Me gustan los libros.
Les livres me plaisent, sujet pluriel, le verbe s'accorde avec « libros », pas avec « me ». Un francophone garde souvent le réflexe de « yo » comme sujet, ce qui donne une construction fausse.
Pour aller plus loin
Le vocabulaire des loisirs pour pratiquer gustar en contexte.