Faire ses courses au marché en espagnol : fruits, légumes et prix
Au marché espagnol, tout se joue sur deux questions : combien ça coûte, et combien on en veut. Voici le vocabulaire pour s'en sortir devant l'étal.
Fruits et légumes courants
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la manzana | la pomme |
| la pera | la poire |
| la naranja | l’orange |
| el plátano | la banane |
| la fresa | la fraise |
| el tomate | la tomate |
| la patata | la pomme de terre |
| la cebolla | l’oignon |
| el pimiento | le poivron |
| el calabacín | la courgette |
| la zanahoria | la carotte |
| la lechuga | la laitue |
En Espagne, on emploie couramment plátano. Banana existe dans d’autres régions du monde hispanophone, mais cette fiche retient le vocabulaire péninsulaire.
Quantités
| Espagnol | Français |
|---|---|
| un kilo | un kilo |
| medio kilo | un demi-kilo |
| un cuarto de kilo | un quart de kilo |
| cien gramos | cent grammes |
| una docena | une douzaine |
| un manojo | une botte |
| una bolsa | un sac |
| una botella | une bouteille |
| un poco de | un peu de |
Quería medio kilo de fresas.
¿Me da un kilo de naranjas, por favor?
Demander le prix
- ¿Cuánto cuesta? : combien cela coûte-t-il ?
- ¿Cuánto cuestan? : combien coûtent-ils/elles ?
- ¿A cuánto está el kilo? : combien coûte le kilo ?
- ¿Tiene algo más barato? : avez-vous quelque chose de moins cher ?
- Me llevo estos. : je prends ceux-ci.
Le verbe costar s’accorde avec ce qui coûte : cuesta au singulier, cuestan au pluriel.
Autres produits utiles
- el arroz : le riz ;
- el aceite de oliva : l’huile d’olive ;
- los huevos : les œufs ;
- el queso : le fromage ;
- el pan : le pain.
Pour les démonstratifs utiles devant un étal, voir este, ese, aquel.
Exemples
¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
Combien coûte un kilo de pommes ?
¿Cuánto cuestan estos tomates?
Combien coûtent ces tomates ?
Quiero medio kilo de fresas, están muy buenas.
Je veux un demi-kilo de fraises, elles sont très bonnes.
¿Me da un kilo de naranjas, por favor?
Vous me donnez un kilo d'oranges, s'il vous plaît ?
Necesito un kilo de arroz y aceite de oliva.
J'ai besoin d'un kilo de riz et d'huile d'olive.
Estos plátanos cuestan menos que las manzanas.
Ces bananes coûtent moins cher que les pommes.