Faire ses courses au marché en espagnol : fruits, légumes et prix
Au marché espagnol, tout se joue sur deux questions : combien ça coûte, et combien on en veut. Voici le vocabulaire pour s'en sortir devant l'étal.
Vocabulaire essentiel
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el kilo | le kilo |
| medio kilo | un demi-kilo |
| la manzana | la pomme |
| la naranja | l'orange |
| el tomate | la tomate |
| la patata | la pomme de terre |
| la cebolla | l'oignon |
| el arroz | le riz |
| el aceite de oliva | l'huile d'olive |
| ¿Cuánto cuesta? | Combien ça coûte ? |
Un point à connaître : cuesta ou cuestan
Le verbe costar s'accorde avec ce qui est compté, pas avec la personne qui achète. On dit ¿cuánto cuesta? pour un seul article, mais ¿cuánto cuestan? dès qu'on parle de plusieurs articles au pluriel, comme les tomates ou les pommes.
Exemples
¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
Combien coûte un kilo de pommes ?
¿Cuánto cuestan estos tomates?
Combien coûtent ces tomates ?
Quiero medio kilo de fresas, están muy buenas.
Je veux un demi-kilo de fraises, elles sont très bonnes.
¿Me da un kilo de naranjas, por favor?
Vous me donnez un kilo d'oranges, s'il vous plaît ?
Necesito un kilo de arroz y aceite de oliva.
J'ai besoin d'un kilo de riz et d'huile d'olive.
Estos plátanos cuestan menos que las manzanas.
Ces bananes coûtent moins cher que les pommes.