Conjugaison de creer en espagnol : l’essentiel
Creer, croire, insère un y entre deux voyelles à certains temps, un changement purement phonétique à bien repérer.
Présent de l'indicatif de creer (presente de indicativo)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | creo |
| tú | crees |
| él / ella | cree |
| nosotros | creemos |
| vosotros | creéis |
| ellos | creen |
Exemples
Creo que tienes razón en eso.
Je pense que tu as raison là-dessus.
No creo que sea buena idea.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Cada vez creo menos en esa promesa.
Je crois de moins en moins en cette promesse.
Passé simple de creer (pretérito indefinido, irrégulier, i → y)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | creí |
| tú | creíste |
| él / ella | creyó |
| nosotros | creímos |
| vosotros | creísteis |
| ellos | creyeron |
Exemple
No creyó ni una palabra de la historia.
Il n'a pas cru un mot de l'histoire.
Passé composé de creer (pretérito perfecto)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | he creído |
| tú | has creído |
| él / ella | ha creído |
| nosotros | hemos creído |
| vosotros | habéis creído |
| ellos | han creído |
Exemple
Siempre he creído en ti.
J'ai toujours cru en toi.
Imparfait de creer (imperfecto)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | creía |
| tú | creías |
| él / ella | creía |
| nosotros | creíamos |
| vosotros | creíais |
| ellos | creían |
Exemple
De niño, creía en los Reyes Magos.
Enfant, je croyais aux Rois mages.
Futur simple de creer (futuro simple)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | creeré |
| tú | creerás |
| él / ella | creerá |
| nosotros | creeremos |
| vosotros | creeréis |
| ellos | creerán |
Exemple
No creerás lo que ha pasado.
Tu ne croiras pas ce qui s'est passé.
Conditionnel de creer (condicional)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | creería |
| tú | creerías |
| él / ella | creería |
| nosotros | creeríamos |
| vosotros | creeríais |
| ellos | creerían |
Exemple
Creería esa historia con más pruebas.
Je croirais cette histoire avec plus de preuves.
Subjonctif présent de creer (subjuntivo presente)
| Personne | creer |
|---|---|
| yo | crea |
| tú | creas |
| él / ella | crea |
| nosotros | creamos |
| vosotros | creáis |
| ellos | crean |
Impératif de creer (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | cree | no creas |
| usted | crea | no crea |
| nosotros | creamos | no creamos |
| vosotros | creed | no creáis |
| ustedes | crean | no crean |
Le piège pour francophones
À la 3e personne du passé simple et au gérondif, le i devient y entre voyelles : creyó, creyeron, creyendo (et non *creió, creieron, creiendo*). Comme pensar, creer que se construit généralement avec l’indicatif à l’affirmatif et avec le subjonctif lorsqu’il est nié : creo que viene / no creo que venga.
Pour aller plus loin
Le subjonctif espagnol pour la règle complète.