Conjugaison de ir en espagnol : l’essentiel
Ir, aller, est l'un des verbes les plus irréguliers de l'espagnol, et sert aussi de base au futur proche, ir a + infinitif.
Présent de l'indicatif de ir (presente de indicativo, irrégulier)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella | va |
| nosotros | vamos |
| vosotros | vais |
| ellos | van |
Exemples
Voy al gimnasio todos los martes.
Je vais à la salle de sport tous les mardis.
Voy a llamarte esta tarde.
Je vais t'appeler cet après-midi.
Passé simple de ir (pretérito indefinido, irrégulier)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | fui |
| tú | fuiste |
| él / ella | fue |
| nosotros | fuimos |
| vosotros | fuisteis |
| ellos | fueron |
Exemple
El año pasado fui a Portugal de vacaciones.
L'année dernière je suis allé au Portugal en vacances.
Passé composé de ir (pretérito perfecto)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | he ido |
| tú | has ido |
| él / ella | ha ido |
| nosotros | hemos ido |
| vosotros | habéis ido |
| ellos | han ido |
Exemple
He ido al médico esta mañana.
Je suis allé chez le médecin ce matin.
Imparfait de ir (imperfecto, irrégulier)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | iba |
| tú | ibas |
| él / ella | iba |
| nosotros | íbamos |
| vosotros | ibais |
| ellos | iban |
Exemple
De pequeño, iba al colegio a pie.
Petit, j'allais à l'école à pied.
Futur simple de ir (futuro simple)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | iré |
| tú | irás |
| él / ella | irá |
| nosotros | iremos |
| vosotros | iréis |
| ellos | irán |
Exemple
Mañana iré al centro.
Demain j'irai au centre-ville.
Conditionnel de ir (condicional)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | iría |
| tú | irías |
| él / ella | iría |
| nosotros | iríamos |
| vosotros | iríais |
| ellos | irían |
Exemple
Iría contigo si pudiera.
J'irais avec toi si je pouvais.
Subjonctif présent de ir (subjuntivo presente)
| Personne | ir |
|---|---|
| yo | vaya |
| tú | vayas |
| él / ella | vaya |
| nosotros | vayamos |
| vosotros | vayáis |
| ellos | vayan |
Exemple
Espero que vayas a la fiesta.
J'espère que tu iras à la fête.
Impératif de ir (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | ve | no vayas |
| usted | vaya | no vaya |
| nosotros | vayamos | no vayamos |
| vosotros | id | no vayáis |
| ustedes | vayan | no vayan |
Le piège pour francophones
Ir a suivi d'un lieu (voy a Madrid) veut simplement dire « je vais à Madrid ». Ir a suivi d'un infinitif (voy a estudiar) devient le futur proche, « je vais étudier ». La même structure a deux fonctions grammaticales bien différentes, la confusion est fréquente.
Autre piège : ir est l'un des trois seuls verbes irréguliers à l'imparfait, avec ser et ver. Iba ne suit pas le modèle régulier en -aba.
Pour aller plus loin
Le vocabulaire du voyage pour pratiquer ir a + destination en contexte.