Conjugaison de levantarse en espagnol : le verbe pronominal type
Levantarse, se lever, est le verbe pronominal le plus utilisé pour apprendre la routine quotidienne en espagnol. Sa conjugaison ajoute une difficulté que les verbes simples n'ont pas : le pronom réfléchi.
Présent de l'indicatif de levantarse (presente de indicativo)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me levanto |
| tú | te levantas |
| él / ella | se levanta |
| nosotros | nos levantamos |
| vosotros | os levantáis |
| ellos | se levantan |
Exemple
Me levanto a las siete todos los días.
Je me lève à sept heures tous les jours.
Passé simple de levantarse (pretérito indefinido)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me levanté |
| tú | te levantaste |
| él / ella | se levantó |
| nosotros | nos levantamos |
| vosotros | os levantasteis |
| ellos | se levantaron |
Exemple
Ayer me levanté muy tarde.
Hier je me suis levé très tard.
Passé composé de levantarse (pretérito perfecto)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me he levantado |
| tú | te has levantado |
| él / ella | se ha levantado |
| nosotros | nos hemos levantado |
| vosotros | os habéis levantado |
| ellos | se han levantado |
Exemple
Me he levantado temprano hoy.
Je me suis levé tôt aujourd'hui.
Imparfait de levantarse (imperfecto)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me levantaba |
| tú | te levantabas |
| él / ella | se levantaba |
| nosotros | nos levantábamos |
| vosotros | os levantabais |
| ellos | se levantaban |
Exemple
De pequeño, me levantaba temprano para ir a la escuela.
Petit, je me levais tôt pour aller à l'école.
Futur simple de levantarse (futuro simple)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me levantaré |
| tú | te levantarás |
| él / ella | se levantará |
| nosotros | nos levantaremos |
| vosotros | os levantaréis |
| ellos | se levantarán |
Exemple
Mañana me levantaré antes que tú.
Demain je me lèverai avant toi.
Conditionnel de levantarse (condicional)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me levantaría |
| tú | te levantarías |
| él / ella | se levantaría |
| nosotros | nos levantaríamos |
| vosotros | os levantaríais |
| ellos | se levantarían |
Exemple
Me levantaría más tarde el domingo.
Je me lèverais plus tard le dimanche.
Subjonctif présent de levantarse (subjuntivo presente)
| Personne | levantarse |
|---|---|
| yo | me levante |
| tú | te levantes |
| él / ella | se levante |
| nosotros | nos levantemos |
| vosotros | os levantéis |
| ellos | se levanten |
Impératif de levantarse (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | levántate | no te levantes |
| usted | levántese | no se levante |
| nosotros | levantémonos | no nos levantemos |
| vosotros | levantaos | no os levantéis |
| ustedes | levántense | no se levanten |
Exemple
¡Levántate, ya es hora!
Lève-toi, il est l'heure !
Le piège pour francophones
Le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) se place avant le verbe conjugué (me levanto), mais se soude après lui à l'infinitif, au gérondif et à l'impératif affirmatif : levantarse devient levántate à l'impératif tú. C'est exactement la même règle que pour les pronoms compléments.
Autre piège fréquent : à la forme négative de l'impératif, le pronom repasse devant le verbe, no te levantes, alors qu'à l'affirmatif il est soudé, levántate.
Pour aller plus loin
Cette règle de placement, appelée enclise, est détaillée dans la fiche sur les pronoms compléments.