Conjugaison de pensar en espagnol : l’essentiel
Pensar, penser, change de radical au présent comme querer, et se construit avec des prépositions différentes selon ce qu'on exprime.
Présent de l'indicatif de pensar (presente de indicativo, irrégulier, e → ie)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | pienso |
| tú | piensas |
| él / ella | piensa |
| nosotros | pensamos |
| vosotros | pensáis |
| ellos | piensan |
Exemples
Pienso mucho en ti estos días.
Je pense beaucoup à toi ces jours-ci.
No pienso que sea buena idea.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Passé simple de pensar (pretérito indefinido)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | pensé |
| tú | pensaste |
| él / ella | pensó |
| nosotros | pensamos |
| vosotros | pensasteis |
| ellos | pensaron |
Exemple
¿Qué pensaste de la película?
Qu'as-tu pensé du film ?
Passé composé de pensar (pretérito perfecto)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | he pensado |
| tú | has pensado |
| él / ella | ha pensado |
| nosotros | hemos pensado |
| vosotros | habéis pensado |
| ellos | han pensado |
Exemple
He pensado mucho en tu propuesta.
J'ai beaucoup réfléchi à ta proposition.
Imparfait de pensar (imperfecto)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | pensaba |
| tú | pensabas |
| él / ella | pensaba |
| nosotros | pensábamos |
| vosotros | pensabais |
| ellos | pensaban |
Exemple
De joven, pensaba estudiar medicina.
Jeune, je pensais étudier la médecine.
Futur simple de pensar (futuro simple)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | pensaré |
| tú | pensarás |
| él / ella | pensará |
| nosotros | pensaremos |
| vosotros | pensaréis |
| ellos | pensarán |
Exemple
Lo pensaré esta noche.
J'y réfléchirai ce soir.
Conditionnel de pensar (condicional)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | pensaría |
| tú | pensarías |
| él / ella | pensaría |
| nosotros | pensaríamos |
| vosotros | pensaríais |
| ellos | pensarían |
Exemple
Lo pensaría antes de responder.
J'y réfléchirais avant de répondre.
Subjonctif présent de pensar (subjuntivo presente)
| Personne | pensar |
|---|---|
| yo | piense |
| tú | pienses |
| él / ella | piense |
| nosotros | pensemos |
| vosotros | penséis |
| ellos | piensen |
Impératif de pensar (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | piensa | no pienses |
| usted | piense | no piense |
| nosotros | pensemos | no pensemos |
| vosotros | pensad | no penséis |
| ustedes | piensen | no piensen |
Exemple
Piensa bien antes de decidir.
Réfléchis bien avant de décider.
Le piège pour francophones
Pensar en (penser à quelqu'un ou quelque chose) et pensar de (avoir une opinion sur) sont deux constructions différentes, souvent confondues. Comme creer, pensar que garde l'indicatif à l'affirmatif mais passe au subjonctif à la forme négative, voir le subjonctif espagnol.