Conjugaison de poder en espagnol : l’essentiel
Poder, pouvoir, change de radical au présent selon la personne, un schéma appelé diphtongaison qu'on retrouve dans de nombreux verbes espagnols.
Présent de l'indicatif de poder (presente de indicativo, irrégulier, o → ue)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | puedo |
| tú | puedes |
| él / ella | puede |
| nosotros | podemos |
| vosotros | podéis |
| ellos | pueden |
Exemple
No puedo salir esta noche.
Je ne peux pas sortir ce soir.
Passé simple de poder (pretérito indefinido, irrégulier)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | pude |
| tú | pudiste |
| él / ella | pudo |
| nosotros | pudimos |
| vosotros | pudisteis |
| ellos | pudieron |
Exemple
Al final, pude terminar el proyecto a tiempo.
Finalement, j'ai pu terminer le projet à temps.
Passé composé de poder (pretérito perfecto)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | he podido |
| tú | has podido |
| él / ella | ha podido |
| nosotros | hemos podido |
| vosotros | habéis podido |
| ellos | han podido |
Exemple
No he podido dormir bien esta noche.
Je n'ai pas pu bien dormir cette nuit.
Imparfait de poder (imperfecto)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | podía |
| tú | podías |
| él / ella | podía |
| nosotros | podíamos |
| vosotros | podíais |
| ellos | podían |
Exemple
De niño, no podía dormir sin luz.
Enfant, je ne pouvais pas dormir sans lumière.
Futur simple de poder (futuro simple, irrégulier)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | podré |
| tú | podrás |
| él / ella | podrá |
| nosotros | podremos |
| vosotros | podréis |
| ellos | podrán |
Exemple
Mañana podré ayudarte con la mudanza.
Demain je pourrai t'aider avec le déménagement.
Conditionnel de poder (condicional, irrégulier)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | podría |
| tú | podrías |
| él / ella | podría |
| nosotros | podríamos |
| vosotros | podríais |
| ellos | podrían |
Exemple
¿Podrías ayudarme un momento?
Pourrais-tu m'aider un instant ?
Subjonctif présent de poder (subjuntivo presente)
| Personne | poder |
|---|---|
| yo | pueda |
| tú | puedas |
| él / ella | pueda |
| nosotros | podamos |
| vosotros | podáis |
| ellos | puedan |
Exemple
Espero que puedas venir a la boda.
J'espère que tu pourras venir au mariage.
Impératif de poder (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | puede | no puedas |
| usted | pueda | no pueda |
| nosotros | podamos | no podamos |
| vosotros | poded | no podáis |
| ustedes | puedan | no puedan |
Le piège pour francophones
Remarquez que nosotros et vosotros échappent au changement o→ue au présent (podemos, podéis), contrairement aux autres personnes. C'est une règle générale des verbes à diphtongue en espagnol, souvent oubliée.
Autre confusion fréquente : poder exprime une capacité physique ou une possibilité (¿puedes venir?), alors que saber exprime une compétence apprise. Le détail est expliqué dans la fiche saber ou conocer.