Conjugaison de poner en espagnol : tous les temps
Poner, mettre, est un verbe irrégulier très fréquent, notamment utilisé au quotidien pour commander dans un café ou un bar.
Présent de l'indicatif (irrégulier)
| Personne | poner |
|---|---|
| yo | pongo |
| tú | pones |
| él / ella | pone |
| nosotros | ponemos |
| vosotros | ponéis |
| ellos | ponen |
Pretérito indefinido (irrégulier)
| Personne | poner |
|---|---|
| yo | puse |
| tú | pusiste |
| él / ella | puso |
| nosotros | pusimos |
| vosotros | pusisteis |
| ellos | pusieron |
Imperfecto
| Personne | poner |
|---|---|
| yo | ponía |
| tú | ponías |
| él / ella | ponía |
| nosotros | poníamos |
| vosotros | poníais |
| ellos | ponían |
Futuro simple (irrégulier)
| Personne | poner |
|---|---|
| yo | pondré |
| tú | pondrás |
| él / ella | pondrá |
| nosotros | pondremos |
| vosotros | pondréis |
| ellos | pondrán |
Subjuntivo presente
| Personne | poner |
|---|---|
| yo | ponga |
| tú | pongas |
| él / ella | ponga |
| nosotros | pongamos |
| vosotros | pongáis |
| ellos | pongan |
Le piège pour francophones
Le participe puesto est irrégulier, déjà listé dans la fiche sur le passé composé. Poner prend aussi un sens de « servir » dans les cafés et restaurants, très différent du sens propre « mettre » : voir le vocabulaire du café.
Exemples
Pongo la mesa todos los días antes de cenar.
Je mets la table tous les jours avant de dîner.
Puse las llaves en el cajón esta mañana.
J'ai mis les clés dans le tiroir ce matin.
Antes ponía la alarma más temprano.
Avant je mettais le réveil plus tôt.
Mañana pondré el vestido azul.
Demain je mettrai la robe bleue.
Espero que pongas atención en clase.
J'espère que tu feras attention en classe.