Conjugaison de tomar en espagnol : l’essentiel
Tomar est un verbe régulier, mais son sens très large (prendre, boire, manger) en fait un des verbes les plus utiles du quotidien.
Présent de l'indicatif de tomar (presente de indicativo)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | tomo |
| tú | tomas |
| él / ella | toma |
| nosotros | tomamos |
| vosotros | tomáis |
| ellos | toman |
Exemple
Tomo un café todas las mañanas.
Je prends un café tous les matins.
Passé simple de tomar (pretérito indefinido)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | tomé |
| tú | tomaste |
| él / ella | tomó |
| nosotros | tomamos |
| vosotros | tomasteis |
| ellos | tomaron |
Exemple
Tomó un café antes de ir al trabajo.
Il a pris un café avant d'aller au travail.
Passé composé de tomar (pretérito perfecto)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | he tomado |
| tú | has tomado |
| él / ella | ha tomado |
| nosotros | hemos tomado |
| vosotros | habéis tomado |
| ellos | han tomado |
Exemple
He tomado un café esta mañana.
J'ai pris un café ce matin.
Imparfait de tomar (imperfecto)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | tomaba |
| tú | tomabas |
| él / ella | tomaba |
| nosotros | tomábamos |
| vosotros | tomabais |
| ellos | tomaban |
Exemple
Antes tomaba té en vez de café.
Avant je prenais du thé au lieu du café.
Futur simple de tomar (futuro simple)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | tomaré |
| tú | tomarás |
| él / ella | tomará |
| nosotros | tomaremos |
| vosotros | tomaréis |
| ellos | tomarán |
Exemple
Tomaremos el tren de las ocho.
Nous prendrons le train de huit heures.
Conditionnel de tomar (condicional)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | tomaría |
| tú | tomarías |
| él / ella | tomaría |
| nosotros | tomaríamos |
| vosotros | tomaríais |
| ellos | tomarían |
Exemple
Tomaría un café si no fuera tan tarde.
Je prendrais un café s'il n'était pas si tard.
Subjonctif présent de tomar (subjuntivo presente)
| Personne | tomar |
|---|---|
| yo | tome |
| tú | tomes |
| él / ella | tome |
| nosotros | tomemos |
| vosotros | toméis |
| ellos | tomen |
Exemple
Espero que tomes una buena decisión.
J'espère que tu prendras une bonne décision.
Impératif de tomar (imperativo)
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tú | toma | no tomes |
| usted | tome | no tome |
| nosotros | tomemos | no tomemos |
| vosotros | tomad | no toméis |
| ustedes | tomen | no tomen |
Le piège pour francophones
Tomar veut dire « prendre » au sens large : tomar un café, tomar una decisión, tomar el sol. En Espagne, pour les transports, on dit très couramment coger el autobús / el tren. Pour les boissons, tomar est très courant ; beber met plus directement l’accent sur l’action de boire.
Pour aller plus loin
Le vocabulaire du café pour pratiquer tomar en contexte.
Autres exemples
Estamos tomando el sol en la terraza.
Nous prenons le soleil sur la terrasse.