Le futur simple en espagnol : formation et verbes irréguliers
Le futur simple espagnol est l'un des temps les plus faciles à former, une seule terminaison sert pour les trois groupes de verbes.
Une formation unique pour les trois groupes
Contrairement au présent, le futur simple ajoute les mêmes terminaisons à l'infinitif complet, quel que soit le groupe du verbe.
| Personne | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaré | comeré | viviré |
| tú | hablarás | comerás | vivirás |
| él / ella | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos | hablarán | comerán | vivirán |
Les verbes irréguliers : un radical modifié, mêmes terminaisons
Une douzaine de verbes fréquents modifient leur radical au futur, mais gardent les terminaisons régulières.
| Infinitif | Radical au futur |
|---|---|
| tener | tendr- |
| poder | podr- |
| hacer | har- |
| decir | dir- |
| poner | pondr- |
| salir | saldr- |
| venir | vendr- |
| querer | querr- |
| saber | sabr- |
Tendré treinta años el próximo mes.
J'aurai trente ans le mois prochain.
Le futur simple face au futur proche
L'espagnol courant préfère souvent ir a + infinitif pour un futur proche et certain, réservant le futur simple à des prévisions plus lointaines, des promesses, ou un registre plus soutenu. Voir la conjugaison de ir.
Exemples
El año que viene viviré en Barcelona.
L'année prochaine je vivrai à Barcelone.
¿Vendrás a la fiesta del sábado?
Tu viendras à la fête de samedi ?
No sabremos el resultado hasta mañana.
Nous ne saurons pas le résultat avant demain.
Ella dirá la verdad tarde o temprano.
Elle dira la vérité tôt ou tard.
Haremos lo posible por ayudarte.
Nous ferons le possible pour t'aider.