Grammaire espagnole
Toutes les fiches de grammaire espagnole, expliquées en français et illustrées par des exemples concrets. Des accords aux prépositions, chaque fiche cible un point précis et les confusions les plus fréquentes chez les francophones.
Ser ou estar : la différence expliquée simplement
Ser ou estar, comment choisir en espagnol ? Les usages précis de chaque verbe, les adjectifs à sens double, et le piège de la localisation, expliqués pour francophones.
Tener ou haber : lequel utiliser en espagnol ?
Tener ou haber en espagnol : la possession, les expressions idiomatiques avec tener, hay invariable, et la différence entre hay que et tener que, pour francophones.
Por ou para : comment ne plus se tromper en espagnol
Por ou para en espagnol : la différence entre cause et but, avec des exemples clairs et le piège des destinataires d'une action, pour francophones.
Saber ou conocer : les deux façons de dire « savoir » en espagnol
Saber ou conocer en espagnol : la différence entre savoir un fait et connaître une personne ou un lieu, avec des exemples clairs pour francophones.
Pero ou sino : les deux façons de dire « mais » en espagnol
Pero ou sino en espagnol : quand utiliser chaque « mais », avec la règle de la négation qui change tout, pour francophones.
Este, ese, aquel : les trois démonstratifs de l'espagnol
Este, ese, aquel en espagnol : les trois niveaux d'éloignement des démonstratifs, là où le français n'en a qu'un, expliqués pour francophones.
Le superlatif espagnol : el más... et le suffixe -ísimo
Le superlatif en espagnol : el más/la más pour comparer, et le suffixe -ísimo pour intensifier, deux constructions sans équivalent direct en français.
Les pronoms compléments en espagnol : COD et COI
Le/la/los/las ou le/les en espagnol : comment choisir le bon pronom complément, où le placer, et la règle du cumul, pour francophones.
Cuyo : comment traduire « dont » en espagnol
Cuyo, cuya, cuyos, cuyas : le mot espagnol pour traduire « dont », avec son accord particulier et ses alternatives de quien et del que.
Le discours indirect en espagnol et la concordance des temps
Comment rapporter des paroles en espagnol : les verbes de parole, et la concordance des temps quand le verbe introducteur est au passé.
Muy ou mucho : bien distinguer les deux « très/beaucoup » en espagnol
Muy ou mucho en espagnol : la règle simple selon qu'on modifie un adjectif, un verbe ou un nom, avec l'accord de mucho à connaître.
Les faux-amis espagnol-français les plus fréquents
Les faux-amis entre l'espagnol et le français les plus courants : embarazada, éxito, largo, ropa... la liste à connaître pour éviter les malentendus.
La voix passive en espagnol : ser + participe passé
La voix passive espagnole avec ser + participe passé + por, et pourquoi les hispanophones lui préfèrent souvent la construction avec se.
Les prépositions de lieu en espagnol
Les prépositions de lieu en espagnol : en, sobre, debajo, encima, dentro... avec leurs nuances et les pièges pour francophones.
Les règles d'accentuation en espagnol
Les règles de l'accent tonique et de l'accent écrit en espagnol : mots aigus, graves, esdrújulas, et pourquoi hable et hablé ne se prononcent pas pareil.
Les adjectifs possessifs en espagnol : mi, tu, su et leurs formes toniques
Les adjectifs possessifs espagnols mi/tu/su et leurs formes toniques mío/tuyo/suyo, avec les règles d'accord et les pièges pour francophones.
Dire l'heure en espagnol
Comment dire l'heure en espagnol : son las, es la una, media, cuarto, menos, avec les règles à connaître pour francophones.